This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '10 pol>eng poszerzenie zarysu wnęk hilar enlargement pro closed ok
4 Feb 4 '10 pol>eng komponenta węzłowa nodular component pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>pol log cell killing niszczenie stałej proporcji komórek pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>pol recent conversion osoby, u których niedawno nastąpiła konwersja odczynu tuberkulinowego (z ujemnego na dodatni) pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>pol Psychiatric Emergency Room psychiatryczny szpitalny oddział ratunkowy pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>pol outside their parental control nie poddaje się władzy rodziców pro closed ok
4 Jan 30 '10 eng>pol is the hardest to get jest grzybem, którym najtrudniej jest się zarazić pro closed no
- Jan 29 '10 eng>pol granulomas with calcifications can follow resolution of the pneumonia po ustąpieniu zapalenia płuc mogą tworzyć się ziarniniaki ze zwapnieniami pro open no
4 Jan 28 '10 pol>eng Klinika Chirurgii Czaszkowo-Szczękowo-Twarzowej, Chirurgii Jamy Ustnej i Implant Department of Craniomaxillofacial and Oral Surgery pro closed ok
4 Jan 28 '10 eng>pol site given miejsce podania szczepionki pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>pol pneumococcal conj. skoniugowana szczepionka przeciw pneumokokom pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>pol summary immunization karta szczepień pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>pol We treat the whole child kompleksowe leczenie dzieci pro closed ok
4 Jan 24 '10 eng>pol clinical period of a study podczas klinicznego etapu badania pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>pol severity of the condition tu: w zależności od tego, na ile ciężko przebiega choroba pro open no
- Jan 24 '10 eng>pol pulmonary flow-volume loops krzywa przepływ-objętość pro closed no
4 Jan 23 '10 eng>pol symptoms objawy pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>pol forced duction test test biernej ruchomości gałki ocznej pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>pol scratch one's arms zadrapać skórę ramienia easy open no
4 Jan 20 '10 pol>eng okr.poj few round epithelial cells pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>pol gastric bypass ominięcie żołądkowo-jelitowe pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>pol fertility treatment leczenie niepłodności pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>pol primary/initial therapy leczenie pierwotne pro closed no
4 Jan 17 '10 eng>pol statement of assent wyrażenie zgody pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>pol Transient Ischemic Dilation przejściowe niedokrwienne rozszerzenie pro closed ok
- Jan 13 '10 pol>eng blaszka sklerotyczna plaque pro closed ok
4 Jan 13 '10 pol>eng obrys przepony contour of diaphragm pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>pol AB0 Forward oznaczenie grupy krwi/próba krzyżowa pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>pol guttate psoriasis łuszczyca kropelkowata pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>pol abnormal turnover of bone nieprawidłowy obrót kostny pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>pol dose-loading zwiększenie dawki pro closed no
4 Jan 4 '10 pol>eng śladowe (załamki R) minimal (R waves) pro closed ok
4 Dec 29 '09 pol>eng poszerzenie przewodów sektorowych sectoral ducts dilatation pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>pol plantar fascitis zapalenie powięzi podeszwy pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>pol Patient Global Impression of Change (PGIC) Skala Ogólnego Wrażenia Zmiany Stanu w Ocenie Pacjenta pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>pol down-regulation ujemne sprzężenie zwrotne pro closed no
- Jul 10 '09 eng>pol acute (blood) ostre (krwawienie) pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>pol ss segments pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>pol wallet czasem: blister pro closed no
- May 27 '09 eng>pol randomizing randomizowanie/losowy przydział do grupy easy open no
4 May 27 '09 pol>eng wydolne competent/sufficient pro closed ok
4 May 25 '09 eng>pol diverticulitis zapalenie uchyłków jelit pro closed ok
4 May 25 '09 eng>pol diverticula uchyłki pro closed ok
4 May 24 '09 eng>pol mobile blood sample collection pobieranie krwi za pomocą przenośnego zestawu easy closed ok
- May 12 '09 pol>eng Badania obrazowe CT głowy CT imaging of the head pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>pol outcome of closed brain injury następstwa zamkniętego urazu głowy pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>pol debridement chirurgiczne opracowanie rany pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>pol compassionate treatment leczenie w ramach "programu współczucia" pro closed no
- Dec 6 '07 eng>pol inverse relationship odwrotna zależność pro closed no
- Dec 1 '07 pol>eng u Pana XYZ występują przeciwwskazania do używania pasów bezpieczeństwa Using seat belts is contraindicated in Mr XYZ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered